الناس العاديون يخاطرون بكل شيء من أجل حماية التصويت في فنزويلا

كانت فنزويلا يفصلنا أقل من أسبوع عن الانتخابات الأكثر أهمية التي شهدتها البلاد منذ عقد من الزمن، والتي قد تجبر الرئيس نيكولاس مادورو على تقاسم السلطة مع المعارضة على الأقل. وكان المتطوعون من بين آلاف المواطنين – الشهود – الذين سيحاولون الحماية يوم الأحد المستأجر الأساسي للديمقراطية: التصويت العادل.

وكانت المهمة بسيطة: مراقبة مراكز الاقتراع للتأكد من اتباع جميع القواعد. ولكن في بلد حيث الرئيس الاستبدادي متهم بتزوير الانتخابات – استبعاد المنافسين، ومنع المراقبين الدوليين، ومضايقة المعارضين، وتهديد الناخبين – فإن عملهم قد يكون ضروريا.

وهنا في ولاية فارغاس، معقل الدعم الحكومي، كان الشهود يخوضون مخاطرة كبيرة. ويقولون إنهم من خلال إظهار وجوههم في مراكز الاقتراع المحلية، فإنهم يواجهون المضايقات والتهديدات من جيرانهم. وفي مكان تعيش فيه العديد من العائلات في مساكن حكومية أو تعتمد على الدولة للحصول على حصة أسبوعية من المواد الغذائية الأساسية، فقد يخاطرون بمنازلهم وسبل عيشهم.

وحثتهم منظمة المعارضة ميريم أرفيلو مونروي على أن يكونوا صادقين بشأن ما إذا كان بإمكانهم الالتزام بالمخاطرة.

قالت: “من لديه شكوك، عليه أن يتنحى جانبًا”، ومنديلًا مبلّلًا بالعرق وجهها. “كن واضحاً، كن حازماً، أخبرنا إذا كنت لا تستطيع الذهاب، إذا كنت خائفاً. الخوف مشروع ومفهوم”.

تقول المعارضة الفنزويلية إنها جندت شهودا لمراقبة أكثر من 98 بالمئة من 30 ألف طاولة اقتراع في البلاد، بمعدل واحد لكل مرشح على كل طاولة. وقال أحد المنظمين، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته بسبب المخاوف الأمنية: “للمرة الأولى، سنتقدم عليهم بخطوة”.

مادورو، الذي تولى السلطة هنا بعد وفاة هوغو شافيز في عام 2013، أشرف على انهيار اقتصادي وقمع عنيف دفع أكثر من 7 ملايين شخص إلى الفرار من البلاد. ويواجه يوم الأحد التحدي الأكبر حتى الآن لحكمه الاستبدادي: معارضة شعبية موحدة تخوض الانتخابات التي وعد بها ستكون نزيهة.

تظهر استطلاعات الرأي أن مرشح المعارضة إدموندو غونزاليس سيفوز بأغلبية ساحقة في تصويت نظيف. لكن قليلين هنا يتوقعون أن يسمح مادورو بحدوث ذلك.

وقال أحد السياسيين المعارضين، الذي تحدث أيضاً بشرط عدم الكشف عن هويته خوفاً على الأمن: “السيناريو الأسوأ هو أن تسرق الحكومة الأصوات وليس لدينا طريقة لإثبات ذلك”.

وكانت المعارضة قد خططت لإرسال شهودها الأكثر خبرة إلى المراكز الأكثر عرضة للاحتيال – وبشكل أساسي، تلك الموجودة في المناطق المؤيدة للحكومة بشدة. لكن الحكومة أعلنت الشهر الماضي عن قواعد جديدة. يقتصر عمل الشهود على مراقبة مراكز التصويت الخاصة بهم، مما يعني أنهم سيراقبون جيرانهم.

وقال خوسيه رافائيل رولون سيدينيو، منظم حملة فارجاس: “لقد أجبرونا على التسابق في جميع أنحاء البلاد” لتجنيد أعضاء جدد.

وقال رولون إن هذا كان صعبا بشكل خاص في الولايات الشافيزية تاريخيا مثل فارغاس، حيث تم سجن 10 من منظمي المعارضة في هذه الدورة الانتخابية. وفي بعض المناطق، مثل المنطقة القريبة من الجامعة العسكرية، حيث يخدم معظم السكان المحليين في القوات المسلحة، تستسلم المعارضة ببساطة لعدم وجود شهود. قال أرفيلو: “لقد فعلوا ذلك عمداً لمنعنا”.

وقامت الحكومة أيضًا بتقسيم مراكز التصويت الأكبر إلى مراكز أصغر، حيث تخدم بعض طاولات الاقتراع البعيدة 100 ناخب فقط. أرسل منظمو المعارضة فرقًا في رحلة بالدراجة النارية لمدة 5 ساعات إلى الجبال للطرق على الأبواب وطلب المتطوعين – سرًا.

أدت التغييرات إلى تراجع العديد من الشهود. لكن رجلاً يبلغ من العمر 74 عاماً كان من بين جمهور أرفيلو كان صامداً.

واجه المنظمون صعوبات في تجنيد متطوعين في أسيكلو ريكينا “مهمة” الإسكان، ذلك المجمع المتداعي الذي بناه شافيز على الجانب الآخر من الشارع من مطار فنزويلا الدولي. حصل ريكينا وعائلته على شقة صغيرة هنا بعد أن فقدوا منزلهم في الانهيارات الطينية المدمرة في عام 1999 التي أودت بحياة ما يقدر بنحو 190 ألف شخص. وفي الانتخابات الأولى لمادورو، حصل على 91% من الأصوات هنا.

تعاني زوجة ريكينا من ارتفاع ضغط الدم والسكري والعلامات المبكرة للخرف. ويقول إنه لا يملك أي سند قانوني لمنزلهم، ويخشى أن تصادره الحكومة. لم يحصلوا على مياه جارية منذ 15 يومًا. إنهم يعيشون على راتب ريكينا من شركة أغذية. فهو لا يتقاضى أجره نقدًا، بل يدفع له المواد الغذائية الأساسية، ثم يبيع عبوات الأرز والمعكرونة لجيرانه مقابل المال.

ويقول يوم الأحد إنه على استعداد للمخاطرة بكل شيء. ويتوقع ريكينا أن يكون الشاهد الوحيد على طاولة الاقتراع، مع عدم وجود بديل ليحل محله إذا احتاج إلى تناول وجبة أو استراحة للذهاب إلى الحمام، لأكثر من 12 ساعة متواصلة.

وقال: “إذا اضطررت إلى الصمود حتى الفجر، فسأصمد”. “إذا كنا خائفين، فإننا نخسر.”

لقد تحدث مع امرأة شابة ستكون الشاهدة الأخرى الوحيدة في منطقته. بدت متوترة. وصلت ريكينا ليدها.

قال لها: “علينا أن نتحمل القتال”. “إن العملية غير مريحة بالنسبة لهم، ولكن ليس بالنسبة لنا. لا تخافوا، لأنني سأذهب. سأكون قريبًا. سوف نساعد بعضنا البعض.”

تحدث المتطوعون وكأنهم يستعدون للمعركة.

وقال الشاهد فرانسيسكو فالديراما: “هناك المئات من الفنزويليين ينضمون إلى جيش من الرجال الشجعان والنساء الشجعان، المستعدين للدفاع عن أصواتنا، حتى بأرواحنا”. وأضاف: “كما قلت لزوجتي وبناتي في المنزل، اخرجوا وصوتوا ثم ارجعوا إلى المنزل، لكنني سأدافع عن تصويتنا في مركز الاقتراع حتى النهاية”.

وقالت إينيس بينتو: “في عمر 72 عاماً، لم يعد لدي ما أخسره”.

لقد تدربوا في فناء المنزل القديم الذي يبدو خاليًا لأحد زعماء المعارضة. وكانا يخططان للاجتماع في مبنى إداري، لكن ضباط المخابرات اجتاحوه في الأيام الأخيرة. وكُتب خارج المنزل عبارة “الغضب البوليفاري”، وهو اسم خطة مادورو لإحباط “المحاولات الإرهابية والانقلابية”.

وأوضح أرفيلو الخطوات اللازمة لفتح وتشغيل وإغلاق كل مركز تصويت، وكيفية الإبلاغ عن أي نشاط مشبوه. إذا لاحظ أحد الشهود، على سبيل المثال، شخصًا يبدو أنه يرافق الناخبين أو يضغط عليهم للتصويت لصالح الحكومة، فيجب عليه إخطار نقيب الشهود.

وقالت: “إذا رأيت شيئاً ما، أو إذا رأيت أن شخصاً ما قد اصطدم بآلة التصويت، أو أن الجيش أبعدك بشكل تعسفي – فهذه جرائم انتخابية”.

رفع أحد المتطوعين يده. ونصح قائلاً: “الشيء الأكثر أهمية هو أنه يوم الأحد، من فضلك، لا تقع في أي إغراء”.

وفي إحدى البعثات السكنية الحكومية الكبيرة، التي تؤوي آلاف العائلات، انسحب ستة شهود. وقبل أيام من التصويت، حاول منظمو الحملة تعيين رجل إطفاء ومسعف متقاعدين. الرجل، الذي تحدث بشرط أن يتم تعريفه باسم أليكس فقط، وافق على التسجيل. لكنه كان لا يزال يزن مخاوفه.

الموظف الحكومي السابق، وأب لطفلين، يعمل الآن في الصيد لكسب لقمة عيشه. ومن منزله الصغير، يستطيع أن يرى لوحة جدارية لشافيز، الرئيس الذي صوت لصالحه ذات يوم.

فمن ناحية، كان يخشى أن يخسر القليل الذي تمكن من الاحتفاظ به، لمجرد دعمه لانتخابات نزيهة.

وأضاف: “بالنسبة لي، هناك مخاطر أخرى”. “الخطر هو أن فنزويلا لن تتغير.”

لقد كانت مقامرة من أجل الديمقراطية. قبل أيام من الانتخابات، قرر أنه غير مستعد لقبولها.